Un periódico nacional sacaba esta semana un reportaje sobre el por qué de a los españoles se nos da tan mal el inglés. Como cualquier español habrá podido corroborar si ha vivido en el extranjero, los españoles tenemos un nivel de inglés muy bajo en comparación con el resto de ciudadanos europeos, los cuales, normalmente no encuentran problemas para relacionarse en inglés. Es bastante sorprendente que después de estudiar 10 años inglés (como poco, ya que ahora se estudia desde primaria), llegamos a Inglaterra y no somos capaces ni de entender ni de que nos entiendan. Como razones de este bajísimo nivel se encuentras varias razones. Por un lado, se encuentran la escasez de fonemas del español comparado con el inglés, lo cual nos obliga a hacer un esfuerzo para distinguir entre las distintas vocales en inglés. Además, no solemos tener relaciones de amistad con gente que no hable español (siempre que vivamos en España), por lo que no es usual que tengamos contactos en inglés, ni que por ejemplo, tengamos que chatear en esta lengua, algo que sin embargo, el resto de Europa ya hace.
Debido a que la explicación no es simple, seguiré en el próximo post con estas explicaciones.
